Brian and Moonsung: February 2011

Friday, February 25, 2011

Wednesday, February 23, 2011

Angel

One day, this angel came to us.

지난 어느날, 한 천사가 우리에게 왔어요.

Sometimes, she tries so hard to fly again.

그녀는 때때로 다시 날아보려고 무진 애써요.

But, we think she forgot she has wings on her shoes.

하지만, 우리 생각엔 그녀는 그녀의 신발에 날개가 있었다는걸 깜빡한거 같아요.

We love her so much, and she will be our angel forever.

우리는 그녀를 너무 사랑하고, 그녀는 영원한 우리의 천사로 남을거에요.

Campbell used to sleep in her small crib, but recently she was growing a lot, so we thought it was time to put her in her real crib. I put her in her crib during the day to help her to feel comfortable with it, but it looks more like her prison. haha

그동안 작은 아기 침대에서 자던 주아가 최근 급격히 자라서 더이상 그 침대에서 잘수가 없게 되어서 우리는 주아를 주아 방에 있는 주아의 원래 침대에 재울 시기가 되었다고 결정하였다. 사진은 주아가 낮에 노는 시간동안 주아에게 새로운 침대에 적응하라고 침대에 넣어준 사진이다. 근데 어째..감옥같이 보이네 ㅎㅎ

Tuesday, February 22, 2011

Campbell is daddy's girl

Campbell started to sleep in her room this month, and sometimes she sleeps until 8 or 9 in the morning. Actually it is supposed to give us a little more break (and maybe freedom ;) ) in the morning until she wakes up, and we might be able to have a little more relaxing morning. However, it seems Brian can't enjoy his morning without Campbell. While he gets ready to go to work, he goes to Campbell's room so many times. He wants to see Campbell's sleeping face again and again. He wants to see if she's awake or not every 5 minutes.

Yes, Campbell is definitely daddy's girl.

And I love you both so much.

이번달 들어 주아가 주아 방에서 잠을 자기 시작했다. 주아는 때때로 아침 8시나 9시까지 자기도 한다. 사실 주아가 긴 잠을 자는 동안 우리는 좀 더 느긋한 아침을 보낼 수 있을지 모른다. 하지만 브라이언은 주아 없이는 못 살것 처럼 보인다. 아침 출근 준비 하는 동안 수십번을 주아 방에 들려야만 한다. 주아 자는 얼굴이라도 한번 더 보고 싶어서 또 들어가고 또 들어갔다 나오고. 주아가 혹시 잠이 깼는지 체크 하러 또 한번 더 들어갔다 와야 한다.

주아는 아빠의 사랑하는 딸이다.

Saturday, February 19, 2011

Buddy's birthday party

Today was Campbell's buddy, Anna's first birthday. The birthday party theme was monkeys and bananas, and it was a really cute and fun party. Campbell had a fun time there.

주아가 친구의 생일 파티에 참석했다.

파티의 테마가 원숭이와 바나나였고, 주아도 이에 맞추어 의상과 악세사리를 준비했다.

Ready to go

파티 갈 준비 완료

몽키 너 까불지마

No, no, Campbell, it's not yours.

주아야 그건 주아게 아니에요~

Campbell and Anna

주아와 생일 맞은 친구 애나

주아가 친구 얼굴 보고 놀란 듯

케잌이 부러운 주아

We went to Rockin' Crawfish for dinner after the birthday party. We always like this place, but we missed Ryan and Lani.

생일 파티 참석 후 우리 가족은 외식으로 Rockin' Crawfish에서 가재와 새우를 먹었다. 냠냠~

Friday, February 18, 2011

Cool girl

Campbell is hanging out in her new style.

쿨~걸!맨날 집에서 잠옷만 입고 살던 주아가 츄리닝으로 홈패션을 바꿨다.

She loves new toy!

주아가 엎드려 노는 동안 내가 새로운 장난감을 들고 와서 주아 앞에서 꺼내고 있었다. 새 장난감을 본 주아가 너무나 흥분한 나머지 기어와 보려고 발버둥을 치고 있었다...하지만 주아는 제 자리에서 빙빙 돌더니 결국에는 뒤로 기어가고 있었다...ㅎㅎ

그 모습이 너무 귀여워서 장난감이랑 기념 사진을 찍어줬다.

Thursday, February 17, 2011

Daddy's office

This morning, I asked Campbell "Would you like to visit daddy's office today?", and then she smiled and did kicking stuff (She does that when she is excited), so we headed for Brian's office, and Campbell had a good time with daddy.

아빠 사무실을 방문한 주아.

참고로 사진을 클릭하면 사진을 크게 볼 수 있어요.