Monday, April 25, 2011

Teddy bear

from 외할머니

Recent Campbell

Campbell learned how to turn the page.
책장 넘기기를 배운 주아.
보통 스윙이나 아기 의자에 앉아 내가 읽어주는 책을 경청하는 주아는,
한 페이지 읽기가 끝나고 내가 책장 넘기기를 요청하면,
의자에 지대있던 몸을 일으켜 책장을 넘긴 후
다시 의자에 몸을 지대어 다음 페이지를 듣기를 기다린다.
(때때로 책읽기에 집중력을 잃지만 여전히 책 넘기기는 잊지 않는다. 하하)

Easter bunny
부활절 버니가 된 주아
Driving a car?
운전 중인 주아?
Walking around with uncle Dustin at Irvine Spectrum
더스튼 작은아빠와 쇼핑몰을 거니는 주아.

Wednesday, April 13, 2011

Campbell and balls

주아 사진을 보면 기분이 좋아진다는 막내 이모를 위해 주아가 장난감 가지고 노는 모습을 몇장 찍어봤다. 좋은 하루 보내요 문강 이모~!



Friday, April 8, 2011

Spring

교회 친구가 만들어준 머리띠 (남편 왈, 배춧잎 머리띠)와 원지를 입은 주아.


Crawling...almost

and I heard her "da da" sound for the first time. It was the cutest voice ever I heard.
and also she started waving her hand to us.
처음으로 기기 자세를 취한 주아. (바로 직전에 많이 울어서 별로 행복한 표정이 아니다. :( )
그리고 주아가 처음으로 "다 다"라는 소리를 내기 시작했다.
또 주아는 안녕~인사를 하면 우리에게 손을 흔들어주기 시작했다.

Monday, April 4, 2011

Korea town

We went to Korea town last weekend. We had Korean food for lunch, and we bought some stuff for Campbell.
지난 주말 우리 가족은 너무나 오랫만에 엘에이에 있는 코리아 타운에 방문하였다. 냉면을 점심으로 먹고 주아를 위하여 몇가지 물건을 구입하였다.

Cousins

We visited Dustin and Chelsea's house last Sunday, and Campbell had a fun time with her cousins, Chloe and Lilah.

Campbell is listening to Chloe's reading.
클로이 언니가 읽어 주고 있는 책을 경청하고 있는 주아.
Campbell is sharing her toy with Lilah.
자신의 장난감을 라일라 언니에게 보여주고 있는주아.

Adventure

Campbell started to use the walker recently, and it seems I'm in more trouble. :)
(She took out the oven mitt, and is playing with it.)
보행기를 타기 시작한 주아가 여기저기 돌아다니며 말썽을 피우기 시작했다.
(오븐에 걸려있던 장갑을 살펴보고 있는 주아)